Another set of hard to translate words....

i stumbled upon another list of 10 untranslate-able words....

here's the link:
http://listverse.com/2011/06/17/another-10-untranslatable-words/

ang pinaka-astig para sa akin dyan eh ung toska...

"At its deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause. At less morbid levels it is a dull ache of the soul, a longing with nothing to long for, a sick pining, a vague restlessness, mental throes, yearning. In particular cases, it may be the desire for somebody of something specific, nostalgia, love-sickness. At the lowest level it grades into ennui, boredom."

deep...kaka-nosebleed!